L'isola che non c'e'

Jídelní lístek v češtině, italštině, angličtině, němčině a holandštině

Předkrmy / Antipasti / Antipasto/ Vorspeisen/Voorgerechten

• Brusketa s rajčaty, parmezán / Bruschetta con pomodoro, scaglie di parmiggiano / Bruscheta with tomato, parmiggiano / Bruchetta mit tomaten und parmesan /Bruchetta met tomaten en Paarmezaanse kaas
   

• Salát Caprese / Insalata Caprese / Caprese salad / Caprese salat / Caprese salade (mozzarella, rajčata/ mozzarela, pomodoro / mozzarella wiht tomatoes / mozzarella mit tomaten / mozzarella met rosa sauce)
   
• Krevetí Cocktail / Cocktail di gamberetti / Shrimps cocktail / Krabbencocktail / Garnalen met rosa sauce (krevety s růžovou omáčkou / gamberetti in salsa rosa )
  
  Bezmasé pokrmy / Vegetariani / Vegetarian dishes / Vegetarisch /
  Vegetarische gerechten
  
  
   
• 150 g Smažený sýrový špíz / Frittura di formaggi mista / Fried cheese skewer / Panierter Kase Spies / Gebakken kaas spies
  (hermelín, niva, eidam)
  
  Těstoviny / Pasta / Pasta / Nudeln / Vermicelli
   
• 150 g Penne ragù / Penne al ragù / Noodle Ragout / Nudeln Ragout / Vermicelli Ragout
  (ml.maso,rajčata, parmezán/ carne macinata, salsa di pomodori pelati / meat with tomatoes / ragout aus schweinefleisch in tomaten sauce, parmesano / ragaut van varkensvlees in tomaten, parmezaanse kaas)
   
• 150g Tagliatelle alla puttanesca
• (čerstvá rajčata, černé olivy, ančovičky / pomodoro fresco, olive nere, alici/ tomato cherry, black olives, anchvies)
•  
• 150 g Tortellini s houbami a smetanou, parmazán/Tortellini
  con funghi e panna / Tortellini with cream and mushrooms / Tortellini mit champignon und rahm, parmesan / Tortellini met champignons en parmezaanse kaas room
   
• 150 g Špagety Carbonara / Spaghetti Carbonara
  (Italská slanina, vejce, pepř, parmezán, egg, italia bacon, egg,cheese, pepper / italienischem Speck, ei, pfeffer, parmesan kasse / italiaans Speck, ei, pepper, parmezaanse kaas)
   
• 150 g Špagety česnek olej s papričky / Spaghetti aglio e olio e peperoncino / Spaghetti garlic oil wiht peppers / Spaghetti knoblauch und peperoni / Spaghetti knoflookolie spaanse peper
  
  
  
  
  Masa / Carne / Meat / Fleisch / Vleesspecialiteiten
  
   
• 150g Vepřový steak, rýžový salát / Steak di maiale, insalata di riso / Steak Pork, rice salad / Mariniertes schweinefleisch, reisssalt / Gemarineerd varkensvlees, rijstsalade
  
   
• 200 g Smažená kuřecí stehýnka a křidýlka s cibulovými kroužky / Pollo fritto con cipola/ Chicken fried with onions ring / Gebratenes Huhn beine und flugel mit zwiebelringen
  
  
  
  
  Ryby / Pesce / Fish / Vis
  
   
• 200 g Plný talíř mořských plodů na tři chody / Piatto di mare / Mixed seafood plate / Gemischte meeresfruchteplatte / Gemengde zeevruchten plaat
   
• 200g Smažené grundle / Pesche fritto / Fried dry Fisch / Gebratenes trocken Fisch / Gebakken droge Vis
  
  Saláty / Insalate / Salads / Salate / Salades
   
• Italský salat / Insalata mediterranea/ Mediterranean salad / Italienische salat / Italiaanse salat
  (zelenina čerstvá a nakládaná, mozzarella / verdura fresca, marinata, mozzarella / fresch and pickled vegetables, mozzerella / frisches und eingelegtes gemuse, mozzerella / verse ingemaakte groenten, mozzarella)
   
• Šopský salát / Insalata con formaggio balcano/ Salad with cheese / Salat mit schaftskase / Salade met balkrn kaas
   
• Zeleninový salát / insalata misto / Mixed salad / Gemischter salat / Gemengde salade
   
• Okurkový salát / Insalata citriolo / Cucumber salad / Gurkensalat / Komkommer salade
   
• Rajčatový salát s cibulí / Insalata pomodoro con cipola / Tomato salad wiht onion / Tomatensalat mit zwiebeln / Tomatensalade met ui
  
  Sendviče / Panini / Sandwich / Belegtes Brot / Sandwich
   
• Zingara
  (šunka,mozzarella,rajčata,salát,majoneza/ prosciutto,mozz.pomodoro,insalata,mayo / ham, mozzarella, tomaten, salad, mayonaise / schinken, mozzarella, tomaten, salat, mayonaise / ham,mozzarella, tomaten, salade, mayon

Dezerty/ Dolci/ Dessert
 

• Dort Caprese/ Torta Caprese
  (čokoladovy dort s mandlemi/ torta di cioccolata e mandorle / chocolate cake wiht almond / Schokoladenkuchen mit mandeln / chocolade taart met amandelen)
  
   
• Flan cokolato s vanilkovou zmrzlinou / Flan
• Horké borůvky se zmrzlinou a šlehačka/ Frutti di bosco caldi e gelato, panna /
• Zmrzlina se šlehačkou/ Gelato con panna/
• Ice cream with whipped cream
  
  Přilohy/Contorni e salse
   
• Hranolky/ Patatine fritte
• Krokety/ Kroketi
• Americké brambory/ Patate americane
• Rýže/ Riso
• Vařené brambory/ Patate al forno
• tatarská omáčka
• kečup/ ketcup